Sup, guys. I don’t wanna bore you with all the details, but the volume took this long to get released because I kept getting sidetracked with work related stuff and ALL THOSE FUCKING REDRAWS!! Seriously, it’s like the mangaka went mad and started slapping text over every single panel. Unfortunately, I had to cheat with a lot of pages and apply the KSKM treatment: white-boxing. This won’t be final: there will be a version 2.0 of the volume later, maybe next week or in two weeks’ time, with all the pages properly redrawn, as well as v2’s of the earlier volumes, with some of the names changed, because laika, the translator, thought they were romanized differently.
Many many thanks to laika, for jump-starting the project and doing most of the hard work: translating and quality checking. He’s a really great guy. Many thanks as well to kyuubi654, who helped out with a lot of redraws for the earlier volumes.
That being said, enjoy the volume and see you next time.
Wanitokagegisu volume 04: DDL